As novas camisas do Flamengo foram lançadas na última sexta-feira, mas já estão dando o que falar. E não apenas pela beleza, mas sim por um erro crasso de português descoberto pela página de esportes do portal Globo.com
O novo manto rubro-negro tem no lado direito do escudo das duas camisas um "patch" que homenageia o título mundial do clube com os dizeres "Campeão do Mundo" e "Tokio 13 dezembro 1981". O problema é que a grafia "Tokio" não existe na língua portuguesa. O nome da cidade japonesa é "Tóquio" no idioma de Camões e mesmo em inglês, o correto seria "Tokyo".
Nem o clube e nem a fornecedora de material esportivo Olympikus se pronunciaram sobre o assunto. E você, o que achou da escorregada no português na nova camisa do Mengão?
Nem o clube e nem a fornecedora de material esportivo Olympikus se pronunciaram sobre o assunto. E você, o que achou da escorregada no português na nova camisa do Mengão?
Nenhum comentário:
Postar um comentário